Non Non Biyori Repeat Episode 6

"We Made Friends With Fireflies" (ホタルと仲よくなった) is the sixth episode of Non Non Biyori Repeat.

Summary
Natsumi tries to come up with some conversation topics while alone with Hotaru, only to find her go off about an anime series that she herself hasn't watched, but she soon comes across something of interest to Hotaru.

Natsumi takes Hotaru and Renge bug hunting, where she shows them a cicada nymph.

Hotaru invites the girls to view some fireworks with them, only to find the store has run out, leaving only a single underwhelming one. As Hotaru feels down about disappointing everyone, Kazuho takes everyone to a special place filled with fireflies.

Trivia

 * The episode title "Hotaru to Nakayoku Natta" expresses two events in this episode simultaneously: the girls go to watch fireflies, and Natsumi becomes friendly with Hotaru, because "hotaru" means "firefly" in Japanese.
 * Renge names the cicada nymph Sonohigurashi meaning "living life day by day". Crunchyroll poorly translated this in the subtitles as "hand-to-mouth". The HiDive subtitle was "living day-to-day".